By lieutenant-colonel Edward Nicholls, commanding his Brittanic majesty's forces in the Floridas.
Natives of Louisiana! on you the first call is made to assist in liberating from a faithless, imbecile government, your paternal soil: Spaniards, Frenchmen, Italians, and British, whether settled or residing for a time, in Louisiana, on you, also, I call to aid me in this just cause: the American usurpation in this country must be abolished, and the lawful owners of the soil put in possession. I am at the head of a large body of Indians, well armed, disciplined, and commanded by British officers - a good train of artillery with every requisite, seconded by the powerful aid of a numerous British and Spanish squadron of ships and vessels of war. Be not alarmed, inhabitants of the country, at our approach; the same good faith and disinterestedness which as distinguished the conduct of Britons in Europe, accompanies them here; you will have no fear of litigious taxes imposed on your for the purpose of carrying on an unnatural and unjust war; your property, your laws, the peace and tranquility of your country, will be guaranteed to you by men who will suffer no infringement of theirs; rest assured that these brave red men only burn with an ardent desire of satisfaction, for the wrongs they have suffered from the Americans, to join you in liberating these southern provinces from their yoke, and drive them into those limits formerly prescribed by my sovereign. The Indians have pledged themselves, in the most solemn manner, not to injure, in the slightest degree, the persons or properties of any but enemies; to their Spanish or English fathers, a flag over any door, whether Spanish, French, or British, will be a certain protection, nor dare any Indian put his foot on the threshold thereof, under penalty of death from his own countrymen; not even an enemy will an Indian put to death, except resisting in arms, and as for injuring helpless women and children, the red men, by their good conduct and treatment to them, will (if it be possible) make the Americans blush for their inhuman conduct lately on the Escambia, and within a neutral territory.
Inhabitants of Kentucky, you have too long borne with grievous impositions - the whole brunt of the war has fallen on your brave sons; be imposed on no longer, but either range yourselves under the standard of your forefathers, or observe a strict neutrality; if you comply with either of these offers, whatever provisions you send down, will be paid for in dollars, and the safety of the persons bringing it, as well as the free navigation of the Mississippi, guaranteed to you.
Men of Kentucky, let me call to your view (and I trust to your abhorrence) the conduct of those factions, which hurried you into this civil, unjust, and unnatural war, at a time when Great Britain was straining every nerve in defence of her own and the liberties of the world - when the bravest of her sons were fighting and bleeding in to sacred a cause - when she was spending millions of her treasure in endeavouring to pull down one of the most formidable and dangerous tyrants that ever disgraced the form of man - when groaning Europe was almost in her last gasp - when Britons alone showed an undaunted front - basely did those assassins endeavour to stab her from the rear; she has turned on them, renovated from the bloody but successful struggle - Europe is happy and free, and she now hastens justly to avenge the unprovoked insult. Show them that you are not collectively unjust; leave that contemptible few to shift for themselves; let those slaves of the tyrant send an embassy to Elba, and implore his aid; but let every honest, upright American, spurn them with united contempt. After the experience of twenty-one year, can you any longer support those brawlers for liberty, who call it freedom, when themselves are free; be no longer their dupes - accept my offers - everything I have promised in this paper I guarantee to you, on the sacred honour of a British officer.
Given under my hand at my head-quarters,
Pensacola, this 29th day of August, 1814.